そもそものこと。

ドイツ語を勉強していて、最近作文を書いたので、それを人に見てもらったら、赤が入っている場所に気になる点が。自分の今まで作った作品について書いたのですが、、、始めに作った作品についてこう書きました。

その作品は、ひどいものだった。それを上映する機会があって、実際に上映したとき、誰か笑わないかと不安であった。

そしたら、そこに赤で訂正の文章が書き込まれていました。

その作品は、ひどいものだった。それを上映する機会があって、実際に上映したとき、誰も笑わなかったから。

と書き直されていました。これって、僕にとっては、結構ショックなこと。何がというと、これって単純に文章構成のミスではないと思ったからです。なおしてくれた人の映画や映像に対する価値観が違うんでしょう。別に自分にとって、日本にいたとき映画を見ることと笑うことがセットではなかったです。でも、ドイツにいて映画を見に行くと、映画館で笑いの声が耐えないし、自分も素直に最近笑えるようになったのは事実。本当にこれって最近気づいた大きな事実でした。。くくっていいかわからないけれど、ベルリンで映画を見る人々にとって、笑いと映画はセットであるということでしょうか。もちろん人によるし、テーマにもよると思うんですが、、家でこの直された文章を一人で読んでいたら、とてもハッとさせられてしまいました。


そうそう、そういえば、今現在、自分の制作とは少し別で、コンラート・ヴォルフ映画テレビ大学ポツダム(http://www.hff-potsdam.de/de/home.html)の聴講生をやっています。

そこの映画の歴史の授業で、ジャン・ヴィゴのアタラント号をこの間見ました。すっごい素敵な映画で、脇役のアホで優しい船長の設定が面白く、日本のアニメーション・ど根性ガエルの主人公と不思議の海のナディアのノーチラス号の乗組員ネモ船長とを足して2で割ったようなキャラがすごく魅力的でした。

船長の顔と、体には、変な入れ墨が入っていました。

何を書いていいのか、と。

(Ein Bild von LOVE STEAKS)

そして、最近は時間に追われていたけれど、ある映画のプレミアに行ってきました。


この映画„LOVE STEAKS"
http://lovesteaks.de/LOVE_STEAKS.html

即興で撮影された映画で、変なラブストーリーです。
矯正器をつけた青年男性が、ホテルでセラピストとして働きだし、そこで出会ったコックの彼女と、恋に落ちるお話。

彼は、ホテルのロッカールームを家にしていて、よく彼女がくるようになり、ホテルのプールで夜中遊んだり、一緒に休みの日に海に行ったりします。

でも、彼女は、アルコホール中毒で、仕事をしながらお酒を飲んでいます。
それを心配に思った彼が、その厨房のシェフに彼女がお酒を飲んでいることを伝えます。
なぜなら、彼女が、ある日酔って彼のところに来て、絡んだからでした。
それで、彼女の今おかれている状況について話をしました。彼女は、彼のせいで同僚から、何か言われると彼につげます。
それは、彼が、ホモ臭く、矯正器のせいで話し方がへんだからです。
そのことがあってから彼は、まずは、彼女の同僚のところへ行き、彼女に対する同僚の態度について問いつめ、その後、シェフのところへ行き、あなたの管理がなっていないから彼女は同僚にいじめられたり、アルコールを飲んだりするんだと言ってしまいます。
その次の日、彼女はシェフに呼ばれて事務所へ。
アルコホールを仕事中飲まないように、次飲んだらもうチャンスはないと言われてしまいます。
彼女は、事務所を出てすぐに、同僚に何か彼らが言ったかどうか、確かめて回ります。
そして、ある同僚が、“彼氏に聞いてみたら“と言います。それで彼女は感づき彼のところへ行きます。
そして、彼女は、私は、今日首になったと彼につげます。もちろんこれは嘘です。
彼に対するしかえしのために彼にそう告げたのでした。
それに対して怒った彼は、次の日会議をしている事務所へ無理矢理入って行き、お偉いがたの前で、何故彼女を首にしたのか、問いつめます。
でも、厨房のトップが、彼女を首にした覚えなんてないと告げます。
それでも、彼は、もう今日限りでここをやめるといきまきます。
その後、彼らは、ある一つの方法で仲直りをしました。


というお話です。この映画のあらすじは簡単ではあるけれど、演出がすばらしく、映画館は爆笑のうずでした。とてもすばらしい即興映画でした。


さて、クリスマスが近づいています。